=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
Alih Bahasa GoldenEto
Juni 28, 2016
Hari tayangnya episode terakhir "Another Oh Hae Young"
Kami melangsungkan acara pelukan gratis sesuai janji. Saat ini, para aktor telah menunggu dibelakang panggung.
Para aktor tiba setelah selesai melangsungkan syuting terakhir.
Aku sangat terharu karena banyak pemirsa yang menikmati drama kami.
Terima kasih.
Aku merasa sedih sekaligus lega.
Rating episode terakhir "Another Oh Hae Young" mencapai 10.3% dengan puncak rating 11.4%.
Drama ini mencapai rating tertinggi untuk slot tayang Senin-Selasa di Tvn.
Para aktor menerima limpahan energi melalui dukungan dan cinta pemirsa.
Demi rasa terima kasih atas dukungan pemirsa, para aktor menyapa dan memeluk setiap penggemar.
Kini waktunya mengucapkan selamat tinggal pada seluruh aktor "Another Oh Hae Young"
Tapi, kalau berpisah begitu saja, sayang sekali, bukan ?
Maka, bagi para pemirsa yang setia menonton "Another Oh Hae Young"
kami menyiapkann kejutan, acara bincang spesial dengan para aktor.
Aku, Shin Ah Young, akan disana bersama mereka. Mari kita mulai sekarang !
Halo pemirsa. Kita akan memulai wawancara dengan para aktor drama "Another Oh Hae Young"
Halo pemirsa, namaku Shin Ah Young, selaku pembawa acara hari ini.
Kau cantik !
Nah, disini telah hadir 6 aktor drama "Another Oh Hae Young" Halo !
- Halo - Halo
Ah ya halo, aku aktor yang berperan sebagai Park Hoon, namaku Heo Jeong Min. Senang bertemu denganmu.
Halo, aku pemeran Yoon Anna dalam "Another Oh Hae Young, namaku Heo Youngji.
- Warna rambutmu sudah berubah. - Ya.
- Anna sudah menjadi Youngji. - Ya.
[SEDIH ...]
Ya halo, aku memerankan pengarah suara galak yang dapat melihat masa depan, Park Do Kyung. Namaku Eric. Senang bertemu denganmu.
Halo, aku memerankan "Hanya Oh Hae Young" dalam "Another Oh Hae Young" namaku Seo Hyun Jin.
Halo, aku memerankan Park Soo Kyung dalam "Another Oh Hae Young" namaku Ye Ji Won.
Halo, aku pembuat onar, bukan ? Aku Kim Ji Suk yang memerankan Lee Jin Sang.
Ya, lalu Lee Jae Yoon pemeran Han Tae Jin dan Jeon Hye Bin yang memerankan Si cantik Oh Hae Young
tidak bisa hadir hari ini karena kesibukan lainnya.
Maka kami sudah merekam salam mereka. Mari kita lihat bersama.
Aku tidak ada di Korea saat itu karena ada kesibukan lain. Jadi tidak bisa hadir.
Aku minta maaf.
Aku sedih. Karena aku ingin bersama kru hingga hari terakhir dan hadir dalam talk show.
Sayang sekali. Aku minta maaf juga pada aktor lainnya.
Aku akan terus berusaha sebagai aktor Lee Jae Yoon.
- Di drama dan film lainnya ... - Barusan dia bilang apa ?
- Aku akan memberikan kebahagiaan ... - Dia tidak akan berhenti olah raga ? Atau akting ?
Aku akan memberikan penampilan baik di proyek baru pada pemirsa. Terima kasih.
Aku tidak ingat terakhir dia bilang apa.
Aku sedih karena tidak bisa disana.
Harusnya aku mengatur kembali jadwalku.
Tapi karena ada hal yang diluar kendaliku
Aku sangat sedih sekali.
Aku menerima banyak dukungan sebagai Si cantik Oh Hae Young dalam drama
dan ada yang jadi penggemarku.
Aku berusaha mengembalikan rasa terima kasihku pada para penggemarku.
[ Para aktor merasa sedih karena tidak dapat hadir]
Ya, ada banyak sekali pemirsa yang mendukung dan mencintai "Another Oh Hae Young"
Berkat mereka, drama ini telah mendapat rating tertinggi untuk slot drama Senin-Selasa sepanjang sejarah TVN.
Maka kami memilih beberapa pertanyaan yang ditanyakan pemirsa melalui medsos.
"Alasan kenapa Another Oh Hae Young" bisa sesukses sekarang karena ...."
Menurut kalian, apa alasan "Another Oh Hae Young" sesukses ini ?
- Teamwork? - Teamwork.
Aku dengar teamwor Another Oh Hae Young sangat bagus.
Bukan hanya spesifik pada aktornya, tentu saja aktornya bagus ...
Tapi juga kombinasi antara staf, sutradara, dan juga penulis naskah yang hebat.
Aku dengar Eric berperan penting dalam menciptakan suasana yang positif
- di lokasi syuting. - Sepertinya ada salah paham.
Salah paham? Salah paham lagi ?
Ya, dasarnya suasananya sudah baik, aku hanya menyumbang sedikit di dalamnya.
Sebenarnya aku ingin bertanya soal ini juga.
Sejujurnya, siapa yang tidak menyangka dramanya akan sesukses ini ?
Tolong angkat tangan.
Menurut kalian kenapa ?
Karena waktu tayangnya sangat larut.
Aku dengar jika ratingnya bisa lebih dari 3% di jam itu, maka bisa dianggap sukses.
Jadi aku berharap bisa mencapai 3%
Lalu, karena kisahnya cukup dalam, aku yakin banyak pemirsa yang bisa merasakan koneksi disini.
Jadi aku berharap drama ini akan mendapat perhatian dari pemirsa yang suka plot seperti ini.
Rasanya seperti mimpi.
Ini akan jadi drama sepanjang hidupku.
- Begitu. - Bagaimana ini ?
- Cari lagi yang lain. - Cari lagi ?
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kalau begitu, kami ingin tahu adegan terbaik menurut kalian.
Mari kita dengar satu persatu.
Heo Jeong Min ssi ? Hari ini kau datang sebagai aktor, bukan ?
Kenapa ? Ada apa ?
Setiap aku bicara padamu, kau seolah tidak menyadarinya.
- Kau pemeran disini, bukan ? - Kami semua baru selesai syuting.
Adegan terbaik ? Menurutku semuanya bagus.
Tapi menurutku adegan ciuman Do Kyung hyung dan Hae Young ssi, sangat bagus.
- Adegan ciuman mana ? Ada banyak. - Yang di dinding.
Yang saat dipukul, adegan ciuman di dinding.
Menurutku Ia sangat maskulin disana. Adegan yang sangat bagus.
ADEGAN TERBAIK PILIHAN HEO JEONG MIN - EPISODE 9
Lepas ! Lepas !
Lepas !
Bagaimana dengan Young Ji ssi ?
Aku ...
menurutku semuanya bagus.
Adegan laga Soo Kyung sunbae yang terbaik.
Aku juga penasaran bagaimana adengan itu diciptakan.
Anu, sutradara kami cenderung memberi kebebasan pada aktornya.
Ia akan sengaja menunggu teriak "Cut"
Jadi jika lama berkata "cut" maka Ia ingin kita lanjut melakukan improvisasi.
Maka kami harus melakukan sesuatu.
Jadi dalam prosesnya, Aku melakukannya.
Itu terjadi tanpa sadar.
Adegan itu tidak mungkin terjadi hanya karena keinginanku.
Aku butuh dukungan sutradara.
Dan juga kedua orang ini yang sering jadi korbanku.
- Kami penerima. - Ya, penerima.
Lalu, Park Hoon disana juga.
Karena slapstik-ku, mereka jadi sedikit cidera.
Nuna sebenarnya sangat hebat.
- Ia melakukan seluruh adegan laga sendirian. - Ya, benar.
Meskipun ada pemeran pengganti
Ia memilih melakukannya sendiri. Menurutku itu hebat sekali.
Seluruh adegan laga, Ia rencanakan sendiri.
Ia adalah pengarah bela diri di Another Oh Hae Young.
Lalu, apa adegan terbaik milik Ye Jiwon ssi ?
Ada banyak sekali adegan bagus.
Tapi adegan dimana Hyunjin ssi menerima telpon dan menangis.
Dia menunggu telpon, lalu mendapat telpon.
Saat Do Kyung menelpon, Ia berkata ...
"Tadinya aku ingin menjawab pada dering kelima"
"tapi baru 3 dering sudah kuangkat."
Dalam adegan ini dia terisak saat menerima telpon.
ADEGAN TERBAIK PILIHAN YE JIWON - EPISODE 10
Tetangga sebelah.
"Tadinya aku ingin menjawab pada dering kelima"
"tapi baru 3 dering sudah kuangkat."
Aku gampangan sekali, bukan ?
Wah, aku pikir bagaimana dia bisa sejujur itu ?
- Menurutku, itulah menariknya drama ini. Dia terkesan sembrono. - Ya.
Lalu, bagaimana menurutmu Seo Hyun Jin ssi ?
Adegan mana yang terbaik ?
Menurutku ...
Aku juga berpikir ada banyak adegan bagus.
Tapi karena aku punya perspektif dari Oh Hae Young
Aku suka dengan adegan di episode 12.
Setelah dia ditolak dan membuat keributan soal siaran radio, Hae Young pergi keruang kecilnya di sebelah kamar Do Kyung.
Dia meminta Do Kyung jangan putus tapi lanjut pacaran diam-diam sebentar.
Lalu, adegan saat dia pulang dan berbicara dengan Do Kyung di telpon.
Dia berkata "Aku harap kau sangat-sangat menderita"
"Aku harap aku bisa mati karena marah"
"Maka kau akan merasa sangat bersalah"
Pikiran seperti ini sering dipikirkan orang, tapi tidak pernah dapat diucapkan.
Maka aku pikir dia sangatlah berani.
ADEGAN TERBAIK PILIHAN SEO HYUN JIN - EPISODE 12
Aku harap kau sangat-sangat menderita.
Aku harap tiap malam ...
kau menangis.
Setiap memikirkan aku ...
Aku harap kau merasa putus asa.
Benar, situasi itu.
Menurutkku jika ada lelaki yang menerima dan mendengar semua ini, Ia adalah sosok lelaki ideal dalam percintaan.
- Lelaki yang menerima segalanya. - Apakah ada ?
- Ada Do Kyung.
- Ya ... - Silahkan nonton di tvN pukul 23:00
Ada lelaki bernama Do Kyung.
Bagaimana dengan Eric ssi ? Apa adegan terbaik menurutmu ?
Dalam wawancaraku baru-baru ini, aku berkata kalau ciuman kami di dinding.
Karena itu adalah ciuman pertama kami dalam drama
dan karena ...
ciuman itu sangat emosional dan penuh gairah
dibandingkan ciuman kami yang lain atau ciuman di drama lain
Aku ingin melakukannya dengan baik. Maka aku memilih adegan ciuman itu.
Sekarang setelah kupikir kembali, aku paling suka dengan adegan terbang dan berpelukan.
Rasanya wanita itu terus mengupas diriku.
Dia berkata "berhenti hidup menderita"
"Mari berbahagia bersama"
Saat aku melihat 3 episode pertama
Aku hanya mengira "oh ini bagus" Kau bagus disini, disini lucu. dsb.
Tapi saat di adegan itu, untuk pertama kalinya aku berpikir, "Oh, ini bisa jadi hit"
Penyutradaraannya, aktingnya ...
- Penulisannya, musiknya. - Musiknya.
Adegan itu memiliki seluruh faktor yang komplit.
Benar. Aku bicara dari sisi penonton.
Ada banyak penggemar yang mulai terobsesi pada drama ini sejak adegan itu.
Lalu, setelah adegan ciuman di dinding mereka tidak bisa lepas dari drama ini.
- Begitu. - Ya
Menambah perkataan Eric, Aku sendiri sangat suka pada adegan itu.
Saat aku membaca adegan itu di naskah
Aku sangat penasaran bagaimana nantinya adegan ini diciptakan.
Bahkan saat membacanya aku berdebar.
Saat melihat itu dalam tayangan
rasanya seperti ...
aku dapat mencium aroma udara, kelembaban dan segala sesuatu disekitarnya saat Hyunjin memeluk Eric ssi.
Rasanya aku bahkan dapat merasakan hati Eric ssi yang berdebar-debar.
Aku bahkan ada disana saat adegan itu dibuat.
Aku jadi merasa emosional seperti anak remaja.
Wah, aku menahan jeritan saat menonton adegan itu.
Sampai sekarangpun aku belum melupakannya. Saat dia sampai dipelukannya
semuanya dalam adegan lambat dan musik dimainkan.
Aku teriak dan berdiri dari tempat duduk.
Ah, adegan yang itu juga. Saat kau lari dan memeluknya selepas acara kumpul kantor.
- Aah ! - Episode 5 - Aku suka itu juga. - Di depan Si cantik Oh Hae Young.
Rasanya seperti Ia melompat kedalam hidup Do Kyung saat itu.
- "Putar sekali, putar sekali." - Benar !
Rasanya mirip takdir.
ADEGAN TERBAIK PILIHAN YE JIWON EPISODE 5
Putar. Putar sekali.
Cepat ! Aku mohon.
Aku suka adegan "kiri ! kiri !"
Anu, itu pertama kalinya aku sadar kalau orang dapat tertawa dan menangis disaat yang sama.
- Dua hal ini bercampur aduk. - Itu adegan paling menyedihkan.
Nah, tak apa.
Pergi, pergi, pergi ! Cepat !
Pergi ! Kenapa jalanmu begitu ?
Jalan yang tegap !
Kiri ! Kiri ! Cepat !
Kiri !
Kami berdua sangat sedih saat itu.
Tapi orang yang tinggal disana teriak, "Kenapa kaki kirimu ?!"
"Hentikan !"
- Kami mendapat protes. Aku jadi tidak enak. - Benar. Kami teriak-teriak.
- Terima kasih. - Maafkan kami.
Sampai akhir kami selalu bikin keributan.
Menurutku chemistry antara para aktor sangat baik.
Maka seluruh adegan hebat ini dapat diciptakan dengan baik.
Aku pribadi ...
Suka adegan saat Ye Jiwon ssi dan Kim Jisuk ssi mabuk dan menari bersama.
Itu adegan tak terlupakan.
Tapi, aku dengar kalian syuting dalam keadaan sadar.
Kami tidak boleh minum alkohol. Terlalu banyak adegan mabuk.
Kami akan minum kalau hanya 1 adegan begitu dalam sehari.
Kami bahkan syuting adegan itu tanpa musik.
- Adegan itu tanpa musik ? - Ya
Kami dengar lagunya dari awal, lalu kami mengatur tempo saat menari.
Lalu kami mengatur gerakan tarian kami satu sama lain tanpa musik.
- Itu, sulit sekali, kan ? - Menyenangkan.
- Tidak sulit ? - Aku suka.
Oh begitu ... aku juga
Kelebihan dari Another Oh Hae Young adalah kita sangat mudah memiliki hubungan dengan drama ini.
Aku suka pada adegan
Dimana Do Kyung berjalan tanpa arah
setelah Hae Young tahu segala kesalahpahan yang terjadi.
Ia hancur, dan hanya bisa berjalan tanpa arah dalam diam.
ADEGAN TERBAIK PILIHAN KIM JISUK EPISODE 11
Mau kemana ?
Mau kemana?
Eh, Park Hoon, mau kemana ...
Aku bisa mengerti adegan saat Hoon dan rekan kerjanya
tetap diam dan mengikutinya dari belakang.
Aku juga, saat dulu putus dan patah hati
Aku berjalan tanpa arah selama berjam-jam.
Sepertinya aku berjalan dari Gerbang Gwanghwa sampai ke Gangnam.
Aku menyusuri Sungai Cheonggye dan melintasi jembatan Dongho.
Aku terus berjalan
tanpa memikirkan apapun.
Jadi aku sangat mengerti perasaan Do Kyung saat itu.
Dia tidak bisa melakukan apapun pada Hae Young. Meskipun ingin, tapi tidak bisa.
Jadi aku sangat mengerti perasaannya saat berjalan dalam diam.
Aku tidak tahu apa kalian pernah dengar soal ini.
Ini adalah tes pencapaian mengenai "Another Oh Hae Young"
Ini adalah tes "Another Oh Hae Young" yang diposting di internet ...
dan mendapat banyak perhatian orang.
Pertanyaan ini bahkan terasa sulit bagi penggemar berat drama Another Oh Hae Young.
Maka kami ingin kalian mencoba menjawab tes ini.
Mari kita lihat siapa yang akan mendapat skor tertinggi.
TES PENCAPAIAN ANOTHER OH HAE YOUNG
Nah, tes Pencapaian 2016 Another Oh Hae Young.
- Pertanyaan tipe A. - Ta-da !
Pertanyaan pertama.
Apa judul film yang diproduksi oleh ibu Park Do Kyung ?
No.1 "Pengacara" No.2 "Dokter"
No.3 "Petualang" No.4 "Stenografer"
1,2,3 silahkan tunjukan jawabannya.
1, 2, 3 !
Oh ! Semuanya menjawab "Petualang"
Semuanya menjawab "Petualang"
No.3 Petualang
- Salah ya ? - Kami salah ?
- Apa salah ? - Benar !
- Tegang sekali. - Aku jadi gugup.
Semuanya bersemangat.
Kenapa aku jadi gugup ?
Berikut yang mana yang bukan petikan ucapan Park Do Kyung ?
No.1 Kenapa mengumpat ?
No.2 Tutup pintunya kalau tidur.
No.3 Rasanya Enak. No 4. Kau gila ?
Silahkan tulis jawabanmu.
-Oh aku tahu ini. - Aku hitung sampai 5
5,4,3,2,1
Berikan jawaban kalian.
- Aku tidak tahu. - Sepertinya aku salah.
Heol !
- Nah ! - Jawabannya beda semua.
Ya, berbeda.
Benar ! \"Tutup pintunya kalau tidur" tidak ada !
- Dia bilang. - Dia bilang kalau tidur buka pintu.
- Buat apa dia suruh buka pintu ? - Ia ingin membuka pintunya.
- Pintu yang ditengah itu. - Coba dengar jawaban Do Kyung.
Kalian berempat memilih "Tutup pintu kalau tidur"
"rasanya enak" dan "Kenapa mengumpat?"
Jawaban yang benar ... Jawabannya adalah ...
Kita dengar apa jawaban Park Do Kyung.
Kata yang tidak pernah diucapkan adalah "Tutup pintu kalau tidur"
Jawabannya no.2 Tutup pintu kalau tidur.
Yang disini. Pasangan Heo & Heo harus berusaha lebih keras.
Jawaban kedua kalian salah. Mari lanjut ke pertanyaan no.3
Pertanyaan ketiga, yang mana makanan yang belum pernah dimakan oleh Oh Hae Young ?
No.1 Samgyeopsal. No.2 Nasi sup tauge.
No.3 Pizza No.4 Sereal.
Berikan jawaban kalian.
Aku hitung sampai 5
5,4,3,2,1
Tunjukan jawaban kalian !
Permainan ini seru.
Semuanya menjawab Sereal.
- Seo Hyun Ji ssi ? - Ya
- Benar sereal ? - Ya, benar
Bukankah yang memakan sereal hanya orang dilantai 1 ?
Benar. Kami hanya makan makanan barat.
- Sekalipun belum pernah makan nasi. - Minum sup korea saja tidak !
Selalu saja makan roti.
No.4 jawabannya adalah "sereal"
Kalian bahkan memberikan penjelasan. Jawaban kalian benar.
Oh, pertanyaannya semakin sulit.
Apa nama restoran yang rencananya akan dikunjungi oleh Oh Hae Young dan Han Tae JIn ?
No.1 Before Midnight
No.2 Before Noon.
- No.3 Before Sunrise. - Ini di dalam naskah ?
No.4 Before Sunset.
Berikan jawaban kalian.
Augh ! Salah...
- Kau mau melawak ya ? - Kedengarannya lucu, Before Noon.
- Jawaban Hyunjin pasti benar. - Iya
Saat ini, jawabannya ada semua. Midnight, Noon, Sunrise, Sunset. Semuanya ada.
Noon, kedengarannya aneh. Kau sungguh berpikir begitu ?
Kau mau melawak !
Bukan begitu. Karena semua jawabannya adalah judul film
Aku piikir akan orisinil kalau aku memilih "Before Noon"
Kok bisa dia memilih itu ?
[Before Noon]
Yang benar adalah no.4 "Before Sunset"
- Seo Hyun Jin ssi masih ingat ? - Ya, ingat.
Tapi, agak bingung apakah "sunrise" atau "sunset"
Ini tidak adil. Padahal aku nonton siaran ulangannya.
- Aku juga nonton siaran ulangan ! - Pasti kau cuma nonton bagianmu.
- Aku nonton semua ! - Bagianmu saja ?
Aku pasang lalu tertidur.
Ini karena kau tertidur.
- Aku nyalakan tapi tertidur. - Kenapa tidur ?
Kau menggali kuburmu sendiri.
Mari ke pertanyaan selanjutnya.
Dimana adegan Hae Young tidak mabuk ?
No.1 Hae Young sekali teguk.
No.2 Hae Young menari tango
No.3 Hae Young menari di klub.
No.4 Hae Young saat menantang Soo Kyung eonni.
Aku tidak tahu.
Dia mabuk saat nari tango ?
Wah, jawabannya banyak yang beda lagi.
Ada yang pilih no.3 Hae Young menari di klub
Ada juga "Hae Young menari tango" Ada 2 jawaban berbeda disini.
Heo Young Ji ssi dan Kim Ji Suk ssi
lalu Seo Hyunjin ssi memilih Hae Young menari tango.
- Seo Hyun Ji ssi masih ingat ? - Ya
Saat aku menari tango. Aku tidak mabuk.
Tapi dalam foto ini kau terlihat paling mabuk.
Sebenarnya agak sulit melihat Hae Young tidak mabuk di drama ini.
Heo Jung Min ssi, kau nonton dramanya, bukan ?
- Oppa ... - Aku hanya nonton bagianku saja.
Akhirnya terbuka juga.
- Aku posisi satu ? - Ya
Berikut ini yang mana yang merupakan bagian dari bekal buatan Hae Young ssi ?
No.1 Japchae. No.2 Bakso ala korea.
No.3 bola nasi. No.4 tumis sosis.
Aku dirugikan dalam hal ini
Hanya orang yang makan yang tahu.
Tidak. Kau membuatnya bersama ayah dan ibumu.
- Apa kau tidak terlalu dingin ? - Aku buat ?
Ada adegan dia membuatnya.
- Nah, kita lihat jawabannya. -Tidak oppa. Tunggu dulu.
HAE YOUNG MENYIAPKAN BEKAL DENGAN ORANG TUANYA.
Sebentar !
Silahkan tunjukan jawabanmu.
Semuanya menjawab bola nasi.
Bahkan Kim Ji Suk, ssi menggambarnya.
- Wah bagus. - Bagus sekali.
- Dia belajar seni. - Oh iya.
Itu Jin Sang ( pembuat onar)
Jawabannya benar, "bola nasi"
Wah Oppa pandai sekali.
Dimana pantai tempat Do Kyung dan Hae Young berkencan ?
Dalam adegan ? Di drama ?
Apa mereka berkencan diluar drama ?
Di kehidupan nyata ... ?
Kita syuting adegannya di pantai berbeda.
- Oooh ... - Yang ada di drama.
Pantai yang ditanyangkan di drama. Dalam cerita.
Nama pantai di dalam drama ?
Jadi pantai tempat syuting dan yang diceritakan dalam drama berbeda.
Membingungkan ...
Nama pantai yang dilihat oleh pemirsa.
Bukan lokasi tempat kalian syuting.
Dimana pantai tempat kalian kencan dari sisi pemirsa.
No.1 Eurwangni. No.2 Haeundae
No.3 Mokpo. No.4 Taean.
- Aku tebak yang ini. - Sepertinya Eurwagni.
Bukankah kerang ada di Eurwagni ?
5,4,3,
2, 1
Tunjukan jawabanmu
Tapi Eurwagni dekat
Iya. Dalam drama katanya butuh seharian untuk kesana
Butuh semalaman kalau naik taksi dan harganya mahal...
- Kebanyakan dari kalian memilih Eurwagni. - Kenapa Mokpo ?
MENURUT KAMI BUKAN DI MOKPO
Aku memilih yang paling jauh lokasinya.
Karena supir panggilan menagih harga tinggi ?
- Aku memikirkan biaya supir pengganti. - Benar
Kenapa makan kerang di Mokpo ? Harusnya makan gurita.
- Kau menghinaku ? - Bisa saja itu benar.
- Menurutku Taean. - Jiwon juga memilih Eurwagni ?
Nah, ada 4 orang memilih Eurwagni.
Heo Youngji ssi memilih Mokpo. SUDAH PASTI SALAH
Lalu, Kim Ji Suk ssi memilih Taean.
Jawaban yang benar adalah ...
- Taean. - Apa ?
- Aku benar ? - Sungguh ?
- No.4 Taean benar. - Itu ada di naskah ?
Aku melihatnya di drama.
Makanya aku pikir antara Mokpo atau Taean.
[Taean]
- Benar. - Harinya berbeda.
Ya. Eurwangni hari berbeda
- Siapa yang paling bontot ? - Kau.
- Bukan dia ? - Skor kalian beda tipis.
Nah, 2 pertanyaan lagi.
- Aku tahu ini. - Aku juga
Nama Hae Young disimpan sebagai apa di dalam ponsel Tae Jin ?
No.1 Oh Hae Young. No.2 Kekasihku Oh Hae Young
No. 3 Oh ! Hae Young
No.4 Cintaku Hae Young
Nah, angkat jawaban kalian dalam hitungan ketiga
1,2,3 !
Aah, ada jawaban berbeda lagi
Ada yang pilih no.2 Kekasihku Hae Young
Kenapa "Oh ! Hae Young?"
Eric ssi dan Hyun Jin ssi menjawab Oh ! Hae Young
- Sepertinya dia benar. - Sungguh ?
- Kok bisa ? - Aku juga kaget saat menontonnya.
- Kenapa dia begitu ? - Mungkin karena dia sering olah raga.
Oh! Hae Young.
- Oh! Hae Young. - Kau barusan meledek Tae Jin ssi, eonni ?
Tidak. Aku suka dia.
4 orang memilih "Cintaku Hae Young"
Kenapa menurut kalian itu jawabannya ?
Karena dia cinta padanya ?
Itu cocok dengan karakter Tae Jin ssi.
Begitu ...
Jawabannya adalah ...
No.3 Oh ! Hae Young
Kenapa dia begitu ?
[Oh! Hae Young]
Nah ini pertanyaan pamungkas.
- Pasti sulit. - Pertanyaannya adalah
Ini dia ...
Apa nama siaran radio saat Hae Young curhat ceritanya ?
No.1 Kim Shin Young Morning Kiss
No.2 Kim Shin Young Morning Coffee
No.3 Kim Shin Young Lunch Buffet
No.4 Kim Shin Young Sim Sim Ta Pa
- Membingungkan ... - Apa jawabanmu ?
Satu. [ Mengintip ]
- 2, 3 ... -Nuna kau menyontek aku.
Dia menyontek.
- Aku salah ! - Dia nyontek terus !
Kita harus menangkapnya dalam kamera. Dia nyontek !
Ini bukan ?
YOUNGJI MEMILIH JAWABAN PALING ANEH
Eric memilih Kim Shin Young Morning Kiss
"Kim Shin Young's Morning Coffee"
dipilih oleh Kim Ji Suk , Ye Jiwon ssi dan Hyun Jin ssi
Lalu Heo Jung Min juga memilih itu.
Kita perlu memastikan ini dulu.
Kita tahu jelas kalau Ye Jiwon sudah menyontek.
Lihat saja ! Dia mencontek jawabanku.
Kalau mau mengubahnya harusnya dihapus.
Lalu, apa jawabannya ?
- Seo Hyun Jin masih ingat ? - Jawabannya "Morning Coffee"
Aku mengunjungi lokasi syuting mereka.
Nah, Sim Sim Ta Pa agak aneh ... HEO YANG DEPRESI
Pilihannya antara "Morning Kiss" atau "Morning Coffee
Jawabannya ...
"Morning Coffee."
Nah, kita sudah selesai dengan tes pencapaian Another Oh Hae Young
Jika dilihat dari skor yang ada ...
ada 2 orang di peringkat terendah.
Heo Jeong Min dan Heo Youngji ssi
Hebat sekali. Pasangan sejati.
- Eric mendapatkan skor tertinggi. Selamat. - Tidak salah lagi, Leader.
Kali ini, pemirsa mengirimkan pertanyaan pada tiap karakter.
Kami akan bertanya satu persatu kali ini.
Yang pertama pada Seo Hyun Jin Ssi.
Dalam beberapa adegan, kau bersama dengan ayah dan ibumu.
Adegan itu sangat disukai pemirsa.
Dari seluruh adegan itu, adegan mana yang paling mengesankan?
Di Episode 18
Aku berkata, "Ibu aku ingin tinggal dengan Do Kyung"
"Tapi kalau aku datang sendiri, dia tidak akan percaya padaku"
"Ibu harus ikut aku dan bilang padanya kita sudah direstui"
Aku memohon di adegan ini.
Dalam adegan itu, ibu berkata "pergi saja sana"
Akhirnya dia bilang "ayo pergi"
Saat dengar itu, Hae Young langsung menjawab "Iya!"
ORANG TUA TIDAK PERNAH MENANG PADA ANAKNYA
- Bangun, ayo pergi. - Iya !
Saat aku syuting adegan itu
seluruh kru dan aktor yang ada merasa dikhianati.
Kata orang "tidak ada gunanya membesarkan seorang putri, karena mereka akan ikut lelaki, persis seperti Hae Young"
- Aku suka sekali adegan itu. - Oh, begitu
Ada banyak adegan antara Seo Hyun Jin dan keluarganya.
- Karena itu, drama ini memiliki ikatan khusus dengan pemirsa . - Terima kasih.
Selanjutnya pada Eric ssi.
Adegan ciuman BBQ Kerang.
Kudengar adegan itu adalah idemu.
Apakah itu hasil improvisasimu ?
Atau kau biasanya menelaah naskah secara mendalam?
Atau kau ingin memenuhi keinginan pribadi ?
- Aku ingin dengar jawabanmu. - Tiga-tiganya benar.
Ide itu tidak muncul begitu saja. Adegan itu memang ada di naskah.
Tapi masalahnya ...
kami mencoba mengikuti naskah.
tapi ada keterbatasan di lokasi.
Kalau aku mencium dari seberang meja, perutku akan terbakar ...
Ada bau hangus ?
[ KAU MENCIUM BAU HANGUS ?]
Mungkin kau harus menahannya.
Jadi aku tidak punya pilihan selain menciumnya dari samping.
Ah, jadi begitu ceritanya.
Aku pergi ke sisinya, tapi harus membaliknya agar berhadap-hadapan.
Awalnya Ia memberi ide ciuman dengan pelukan dari belakang.
Ia memberi ide "bagaimana kalau dari belakang"
Tapi menurut kami itu terlihat canggung.
Aku suka adegan itu. [Ciuman BBQ Kerang]
Adegan thriller Another Oh Hae Young
- Kau cantik sekali. - Kocak sekali.
Ye Jiwon ssi, adegan yang mencuri perhatian di Another Oh Hae Young ...
- Tak apa, lupakan soal itu. - Maaf
Dalam Another Oh Hae Young, Park Soo Kyung Karaktermu sangat disukai oleh banyak penggemar.
Menurutmu kenapa karakter Park Soo Kyung disukai pemirsa ?
Karena Ia jujur ?
Dia jujur dan blak-blakan. Menurutku begitu.
Lalu, ketenangannya ? Itu membuat orang tertarik padanya.
Aku sendiri merasa lega karena memerankan peran Soo Kyung.
Karena aku artis dan selebriti
ada kalanya aku tidak bisa mengungkapkan isi hatiku.
Aku yakin kita semua merasa begitu.
Jadi aku heran, "kok bisa Soo Kyung berkata begini??"
Itu sebabnya, aku merasa lega. Dapat merasa sangat puas.
Omong-omong soal ciuman di dalam lift, tidak bisa dilupakan.
- Ya, adegan di dalam lift. - Mari kita ulangi.
Ini pertama kalinya aku syuting adegan ciuman sampai bibirku bengkak.
Berapa lama kalian syuting ?
Untuk adegan ciuman itu sekitar 30 menit.
- Kita ciuman 30 menit ? - Ya
Di tempat yang sangat kecil, lift yang kecil.
Tanpa AC, kami berani sekali berciuman.
Jadi bibirku sering terbentur oleh gigi nuna.
Karena itu, bibirku sampai bengkak.
Nantinya kalau kau menonton lagi, kau akan lihat bibirku bengkak di adegan saat aku menghentikan lift.
dan berkata "ayo kita ulangi lagi"
- Bibirku bengkak. - Sungguh ? Aku harus nonton lagi.
CIUMAN BERSEJARAH
Ya, kalau kau melihat lagi, bibirku bengkak sekali disini.
Wajahku merah semua disini.
- karena tergores jenggotnya. - Maafkan aku nuna.
- Aku sudah cukuran. - Benar.
Aku, untuk adegan ini, aku putuskan agar Jin Sang yang memimpin.
Karena dia pandai, jadi dia yang memimpin.
- Dia waktu itu malu-malu. - Sungguh ?
Sebelum sutradara bilang "cut" dia begini ...
- Imutnya ! - Apa aku harus cium lagi ?!
Kim Ji Suk, kau berperan sebagai biang kerok dan kekanakan.
Menurutmu karakter seperti apa Lee Jin Sang itu ?
Ini bagian pentingnya
Seberapa mirip kepribadian kalian
Kesamaanku dengan Jin Sang adalah kami penuh dengan cinta.
Tapi, dalam kasus Jin Sang
Ia memberikan cintanya berlebihan pada banyak wanita ...
- Bahkan tiap hari dalam seminggu. - Benar
- Ia mencurahkannya pada banyak orang. - Dia superman.
Sehingga banyak orang yang marah.
Sepertinya begitu ...
Jadi, dia harusnya memberikan cintanya yang besar pada 1 orang saja.
Di episode awal
menurutku rambunya harus panjang dan berantakan ...
[ TEPUK TANGAN UNTUK PEMERAN "SLAVE HUNTERS" ]
Menurutku, dia cantik sekali dengan rambut begitu.
Kalau rambutnya seperti itu ...
Dia selalu menyuruhku berpakaian seperti perempuan. Dia menyruhku memakai wig.
Dia cantik sekali
Menurutku dia akan dapat perhatian lebih dengan rambut panjang.
Dia mirip karakter kartun.
Dia serius menasihatiku untuk memanjangkan rambut. Sungguhan!
Dia cantik sekali. Adik yang cantik.
Dari penampilannya, aku ingin dia memanjangkan rambut.
Makanya aku memikirkannya terus.
Seiring berjalannya drama, Ia melepaskan diri.
Ia berperan sebagai pangacara kekanakan.
Ia memiliki kesan begitu, dan terus dipertahankan sampai akhir.
Lalu Ia mulai menjaga Soo Kyung setelah tahu soal kehamilannya
dia bersikap seperti ayah bahkan sebelum dia tahu kebenarannya.
Saat itu dia terlihat tulus sekali.
Dan yang paling membuatku terkesan, adalah adegan saat dia datang ke kantorku.
Dia berkata "Direktur Park Soo Kyung" dari tangga.
- Disaat itu, aku berbalik melihatnya. - Eonni tersentuh.
Aku merasa seolah melihat Hyung Jin Sang disana.
Dia sangat dewasa dalam waktu begitu singkat.
Maka aku merasa sangat bersyukur pada drama ini.
Karena para aktornya sangat cocok dengan karakternya, pemirsa sangat menikmati drama ini.
Kalian berdua juga memiliki karakter yang hebat.
Mari kita bicara dengan Heo Jeong Min ssi.
Adegan saat kau bertengkar dengan Do Kyung.
- sangat menarik untuk dilihat. - Ya
Kau sering mengalah padanya kemudian menggosipkannya dari belakang.
Lalu hubunganmu sangat manis dengan Anna.
Saat Oppa dan Do Kyung Oppa bertengkar di drama ... saat itu aku menangis.
Rasanya seperti ... Aku sangat tegang saat menontonnya.
- Lalu aku kemudian menangis. -Terima kasih.
- Ini adalah drama pertamamu, bukan ? - Ya
Bagaimana rasanya ? Apa ada kesulitan khusus ?
Aku bekerja dengan sangat baik dengan Oppa. Karena adegan kami sering bersama.
Tiap aku bilang begini ke oppa, "Boleh aku melakukan ini ?"
Oppa selalu bilang, "Ya, lakukan yang kau mau"
Oppa selalu perhatian pada keinginanku.
Aku sangat berterima kasih. Selalu
- Itu memberiku semangat. - Makasih.
Sungguh. Aku jadi lega karena itu.
Chemistry kalian berdua sangat bagus.
Apalagi kalian di posisi bontot dalam tes barusan.
Itu adalah chemistry paling hebat.
Mirip sekali.
Nah, berbincang dengan para aktor Another Oh Hae Young membuatku semakin sedih.
Aku sungguh tidak suka berkata selamat tinggal pada "Another Oh Hae Young"
Tapi, kita harus merelakan para aktor ini pergi.
- Terima kasih atas dukungan kalian pada drama "Anonther Oh Hae Young"
- Kami semua dari ... - "Another Oh Hae Young!"
Terima kasih !
Ucapan terakhir dari aktor-aktor Another Oh Hae Young
Sedih sekali
Selama ini, tim kami jadi sangat dekat.
Aku harap aku bisa kerja setiap hari dengan kawan-kawan ini.
Aku masih ingin bekerja bersama.
Maka sekarang aku merasa sedih akan berpisah.
Sedih. Sedih sekali.
Terima kasih sudah mendukungku sebagai Psikiater Do Kyung yang keriting.
Aku senang karena bisa memerankan peran baru dan unik.
Aku bisa memberikan drama pada pemirsa dari beberapa sisi diriku melalui drama ini.
Menurutku ini saat yang tepat.
Aku akan kembali dengan peran berbeda, dan ingin berterima kasih
jika kalian bisa menontonnya juga. Terima kasih.
Peranku tidak begitu bagus dalam drama.
Tapi, itu hanya di drama.
Aku harap pemirsa bisa mengerti dan jangan terlalu membenciku.
Terima kasih atas perhatian kalian selama ini. Terima kasih.
Oh Hae Young, berjuang !
Meskipun peranku banyak dibenci, aku tidak terlalu terluka karenanya. Aku bersyukur atas semua perhatian dan dukungan kalian.
Terima kasih atas perhatian dan dukungan kalian pada Another Oh Hae Young
dan terima kasih karena suka pada karakterku - Hee Ran.
Itu sungguh membuatku senang.
Mulai sekarang meskipun waktu berlalu, tolong jangan lupakan drama Another Oh Hae Young. Terima kasih.
Sungguh menyenangkan bisa bertemu teman baru dan kami bersenang-senang di lokasi syuting.
Terima kasih sudah mendukung Another Oh Hae Young
Kami sangat senang saat syuting Another Oh Hae Young
Kami dapat menyelesaikan drama ini karena cinta dan dukungan pemirsa.
Aku selalu sedih saat drama akan tamat, tapi yang satu ini rasanya lebih sedih lagi.
Aku harap kenangan yang kami ciptakan dalam drama ini dapat berbekas lama.
Another Oh Hae Young, berjuang !
Aku berperan sebagai ibu Hae Young, Deok Hee hidup dengan penuh keberanian.
Rasanya bercampir antara senang dan sedih.
Meskipun telah melalui banyak kesulitan, aku sangat senang karena Hae Young-ku akhirnya menemukan kebahagiaan.
Aku lega karena drama ini telah selesai dan merasa bahagia.
Ini adalah drama pertamaku.
Maka aku masih banyak kekurangan.
Aku belum terbiasa dengan lokasi syuting dan kadang kebingungan.
Aku mungkin paling sering membuat kesalahan.
Tapi, aku merasa semua itu dapat ditutupi karena aku bekerja dengan kru dan aktor yang hebat. Menurutku produksi ini sangat baik.
Kami mendapat banyak cinta dari pemirsa.
Maka drama ini tidak akan terlupakan olehku.
Ini pertama kalinya aku mendapat perhatian dan dukungan dalam sebuah drama. Rasanya masih seperti dalam mimpi.
Lalu, karena lingkungan kerja kami sangat positif. Aku merasa sangat senang.
Sekarang sudah dekat akhir. aku merasa kosong dan kesepian.
Aku harap bisa ada musim kedua dan ketiga.
Pokoknya aku, sedih sekali.
Aku ingin berterima kasih pada seluruh kru produksi, para aktor dan pemirsa.
yang sudah bersama kami dalam beberapa bulan ini.
Sungguh sebuah keberuntungan bisa ikut serta dalam drama ini ... aku mendapat banyak sekali cinta.
Ini bukan kesempatan yang mudah didapat.
Rasanya mirip mimpi yang tidak dapat dirasakan tiap orang.
Aku senang mendapat banyak dukungan dan cinta dari pemirsa
melalu sosok Han Tae Jin dalam Another Oh Hae Young.
Aku ingin bekerja sekali lagi dengan orang-orang yang sama.
Halo, aku Ye Jiwon.
Aku senang bisa berperan sebagai Park Soo Kyung dalam Another Oh Hae Young dan memberikan kebahagiaan pada kalian.
Rasanya seperti masih belum selesai.
Aku senang karena tidak ada yang terluka selama syuting.
Aku juga bersyukur atas kesenangan yang kuterima dengan orang-orang hebat.
Melalui Another Oh Hae Young, aku belajar bertumbuh.
Aku bahagia. Sungguh bahagia.
Menurutku karakter ini, menjadi titik balik dalam karirku.
Terima kasih semua dukungan kalian.
Mulai sekarang, aku akan merenungkan diriku mencari cinta sejatiku.
Ya, terima kasih atas dukungan kalian pada Another Oh Hae Young.
Ini mungkin jadi pekerjaan paling penuh kenangan dan signifikan dalam kehidupan karirku.
Semuanya, terima kasih banyak.
Sekali lagi, terima kasih banyak.
Sungguh rasanya tidak nyata.
Aku merasa sedikit linglung.
Sepertinya akan terasa nyata saat besok aku tidak perlu bekerja lagi.
Aku sangat senang bekerja dengan kru produksi yang hebat, Penulis, Sutradara dan semua orang yang terkait dalam produksi ini.
Aku merasa sangat senang sekali.
Aku berakting dengan lepas.
Terima kasih atas cinta kalian selama ini.
Aku bisa menangis dan juga tertawa bersama pemirsa melalui drama ini.
Yang terakhir terima kasih atas dukungan kalian sampai akhir.
Sungguh ...
Rasanya lega juga sedih.
Rasanya seperti ini semua belum berakhir.
Rasanya besok dan minggu depan aku masih harus ke lokasi syuting.
Selama 2 bulan ini, seluruh aktor dan kru produksi
sudah bekerja sangat keras.
Meskipun berat, tapi menyenangkan.
Aku sangat berterima kasih pada pemirsa yang merasa berhubungan pada drama ini dan seluruh dukungan kalian.
Terima kasih banyak atas cinta dan dukungan kalian.
Aku harap kedepannya, kalian dapat tetap mendukung seluruh aktor dan kru produksi dalam proyek baru lainnya. Terima kasih.
Sekarang, bagaimana kita harus melalui hari Senin tanpa ada Another Oh Hae Young ?
Kita butuh waktu lama untuk dapat melupakan Another Oh Hae Young
Sebuah drama yang menghapus rasa sedih dan membawa kebahagiaan pada kita.
ADEGAN YANG TIDAK DITANYANGKAN SEBELUMNYA
=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Terima kasih.